Isaiah didn’t just offer passive comfort to a broken nation—he hijacked the oldest stories in the Book of Genesis to force them to survive.
What do you do when there is no reason to sing?
Isaiah answers with a startling command:
Rani akarah lo yaladah—“Sing, O barren woman who has not given birth.”
Sing before the child is born. Sing before the promise is fulfilled. Sing while the future still appears impossible.
In this episode of Madlik Disruptive Torah, Geoffrey Stern and Rabbi Adam Mintz explore how Isaiah transforms the foundational stories of Genesis into a vocabulary of hope for a defeated people. Abraham and Sarah—the barren couple—become a multitude. A ruined Zion becomes a new Eden. The waters of Noah become an everlasting covenant of peace. The barren woman is told not merely to hope, but to sing.
This haftarah has special personal resonance for Geoffrey: it is also read with Parshat Noach, his bar mitzvah parsha. That connection leads to a larger discovery. Isaiah was not only Judaism’s great prophet of consolation; he was also one of the Bible’s earliest and most creative readers of the Bible, recovering the narratives of Genesis and applying them to the crises of his own generation.
The conversation then turns to the seven Haftarot of Consolation. Why did the rabbis arrange them so that their consolation becomes progressively greater as Rosh Hashanah approaches? And why does this journey toward the New Year emphasize creation, Noah and all humanity—not only the Exodus and the Jewish people?
Drawing on modern biblical scholarship, Tosafot and the Pesikta de-Rav Kahana, Geoffrey and Rabbi Mintz uncover the many meanings hidden within Rani akarah: the barren woman, the uprooted nation and the indispensable foundation from which new life can emerge.
Sometimes we sing because redemption has arrived.
And sometimes we sing to make room for it.
Key Takeaways
- Isaiah reads—and rewrites—Genesis. He brings Abraham and Sarah, Eden and Noah into his own moment, transforming Israel’s foundational stories into a language of renewal for a people recovering from catastrophe.
- Rosh Hashanah begins with creation, not the Exodus. Noah’s covenant embraces every living creature, helping prepare us for a universal holiday on which all humanity and creation stand before God.
- Sometimes we sing before redemption arrives. Isaiah commands the barren woman to sing while she is still barren. Hope is not merely a response to change; sometimes it is the first act that makes change imaginable.
Timestamps
[00:00] Sing Before Redemption
[00:48] Genesis Echoes in Isaiah
[01:38] Rosh Hashanah Universal Lens
[02:11] Show Intro and Roadmap
[03:09] Reading Rani Akarah
[06:03] Mei Noach Covenant Promise
[08:28] Isaiah as Scriptural Reader
[10:49] Sponsor Break
[11:47] Scholarship on Isaiah and Genesis
[15:11] Perspective and Repurposing
[17:14] Seven Haftarot Rising Joy
[22:46] Pesikta Seven Barren Women
[24:23] Wordplay Peace Uprooted Ikar
[27:01] Wrapping Up Toward Rosh Hashanah
Links & Learnings
Sign up for free and get more from our weekly newsletter https://madlik.com/
Sefaria Source Sheet: https://voices.sefaria.org/sheets/743514
Transcript here: https://madlik.substack.com/
This week’s haftarah begins with a startling command.
2
00:00:08,651 –> 00:00:14,713
Rani akarah lo yaladah, sing, O barren woman who has not given birth.
3
00:00:14,713 –> 00:00:16,863
Sing before the child is born.
4
00:00:16,863 –> 00:00:19,714
Sing before the promise is fulfilled.
5
00:00:19,714 –> 00:00:25,936
Sing when, by every visible measure, there is still no reason to sing.
6
00:00:26,096 –> 00:00:29,997
But this haftarah also sounds strangely familiar to me.
7
00:00:29,997 –> 00:00:34,368
Rani akarah is included in the haftarah for Parashat Noach.
8
00:00:34,368 –> 00:00:36,139
My bar mitzvah parshah.
9
00:00:36,139 –> 00:00:48,102
And sure enough, near the end of the passage, Isaiah explicitly invokes mei Noach, the
waters of Noah, and God’s promise never again to destroy the earth.
10
00:00:48,102 –> 00:00:51,203
That connection opens an unexpected door.
11
00:00:51,203 –> 00:01:03,212
Isaiah was not only Judaism’s great prophet of consolation, modern scholars have shown
that he was also one of the Bible’s most creative readers of the Bible.
12
00:01:03,212 –> 00:01:12,470
Recovering the stories and personalities of Genesis and giving them new meaning for a
people trying to begin again.
13
00:01:12,470 –> 00:01:18,015
He recalls Abraham and Sarah, one barren couple who became a multitude.
14
00:01:18,015 –> 00:01:21,978
He imagines Zion’s wilderness becoming Eden.
15
00:01:21,978 –> 00:01:32,076
He commands the barren women to sing, and he transforms Noah’s covenant after the
catastrophe into promise of everlasting love.
16
00:01:32,138 –> 00:01:38,202
Isaiah is using the book of Genesis to teach Zion how to start over.
17
00:01:38,403 –> 00:01:43,727
And there may be a reason the rabbis place these readings on the road to Rosh Hashanah.
18
00:01:43,727 –> 00:01:51,033
Unlike our other festivals, Rosh Hashanah does not commemorate the Exodus or an event in
the history of the Jewish people.
19
00:01:51,033 –> 00:01:57,580
It celebrates the creation of the world and places all humanity, all creation.
20
00:01:57,580 –> 00:01:58,731
Before God.
21
00:01:58,731 –> 00:02:09,538
Even the first biblical personality invoked in the Zikhronot prayers is Noah, whom God
remembered together with every living creature in the ark.
00:02:10,999 –> 00:02:12,280
Welcome to Madlik.
23
00:02:12,280 –> 00:02:18,784
My name is Geoffrey Stern, and at Madlik, we light a spark or shed some light on a Jewish
text or tradition.
24
00:02:18,784 –> 00:02:27,554
Along with Rabbi Adam Mintz, we host Madlik Disruptive Torah on your favorite podcast
platform and now on YouTube and Substack.
25
00:02:27,554 –> 00:02:35,479
We also publish a source sheet on Sefaria, and a link is included in the show notes.
26
00:02:35,660 –> 00:02:47,999
Join us for Sing Without a Song as we explore how Isaiah reintroduced Genesis into the
Jewish imagination, how the rabbis made consolation grow progressively more joyous as Rosh
27
00:02:47,999 –> 00:02:49,580
Hashanah approaches.
28
00:02:49,856 –> 00:03:01,059
And why the Pesikta de-Rav Kahana hears in one barren woman’s voice the voices of Sarah,
Rebecca, Rachel, Leah, Hannah, and Zion herself.
29
00:03:01,180 –> 00:03:09,494
Sometimes we sing because redemption has arrived, and sometimes we sing to make room for
it.
30
00:03:09,494 –> 00:03:14,276
So, Rabbi, usually I don’t sing the haftarah, but it is my parashah.
31
00:03:14,276 –> 00:03:25,240
So I’m gonna look straight into the camera and say, “Rani akarah lo yaladah, pitzchi rinah
v’tzahali.”
32
00:03:25,240 –> 00:03:29,641
I am not known for doing the tunes correctly, but that line I can do.
33
00:03:29,641 –> 00:03:32,362
So here we have repurposing.
34
00:03:33,088 –> 00:03:42,005
So, as I said, this week is, what, the fifth week of the consolation haftarot.
35
00:03:42,026 –> 00:03:54,056
And it says, Sing, O barren one, thou that didst not bear, break forth into singing and
cry aloud, thou that didst not travail with child.
36
00:03:54,056 –> 00:04:01,302
For more are the children of the desolate than the children of the married wife, says the
Lord.
37
00:04:01,302 –> 00:04:08,806
I mean, that sentence is just—I was too young at 13 to appreciate the power of that
sentence.
38
00:04:08,806 –> 00:04:17,831
I mean, it’s basically telling someone who, in the biblical tradition, a woman who was
barren and could not have children, that was like about the worst thing that could happen
39
00:04:17,831 –> 00:04:18,652
to someone.
40
00:04:18,652 –> 00:04:27,557
And it’s asking that woman to sing, and that woman to believe that she is luckier than the
children of the married wife.
41
00:04:27,557 –> 00:04:30,368
It’s really radical.
42
00:04:30,368 –> 00:04:33,388
In terms of what Isaiah, the hope
43
00:04:33,388 –> 00:04:38,059
That he’s trying to convey to these children of Zion.
44
00:04:38,059 –> 00:04:46,172
It goes on: Enlarge the site of your tent, extend the size of your dwelling, do not stint;
lengthen the ropes and drive the pegs firm.
45
00:04:46,172 –> 00:04:53,384
So he’s saying, Come on, build up the temple, build up the land, for you shall spread out
to the right and to the left.
46
00:04:53,384 –> 00:04:58,165
Here we go again with Lecha Dodi: “Yamin u’smol tifrotzi.”
47
00:04:58,165 –> 00:05:01,740
Your offspring shall dispossess nations and shall
48
00:05:01,740 –> 00:05:08,454
People the desolate towns, fear not, you shall not be shamed, do not cringe.
49
00:05:08,454 –> 00:05:20,920
“Ki lo tevoshi v’al tikalmi”—again in the Lecha Dodi—you shall not be disgraced, for you
shall not forget the reproach of your youth, and remember no more the shame of your
50
00:05:20,920 –> 00:05:26,023
widowhood, for the one who made you whose name is God of hosts.
51
00:05:26,023 –> 00:05:31,636
So, again, and then it goes on to say—and we’re using now the grammar
52
00:05:31,636 –> 00:05:33,026
of marriage.
53
00:05:33,057 –> 00:05:36,329
the God of hosts will say, I will espouse you.
54
00:05:36,329 –> 00:05:40,511
The Holy One of Israel who is called the God of all the earth will redeem you.
55
00:05:40,511 –> 00:05:48,616
So it’s basically talking about redemption and God reuniting maritally with His
people.
56
00:05:48,616 –> 00:05:53,098
God has called you back as a wife forlorn and forsaken.
57
00:05:53,098 –> 00:06:00,514
Can one cast off the wife of his youth, said your God, For a little while I forsook you
58
00:06:00,514 –> 00:06:03,938
But with vast love I will bring you back.
59
00:06:03,938 –> 00:06:12,867
In slight anger for a moment I hid my face from you, but with kindness everlasting I will
take you back in love, said God your Redeemer.
60
00:06:12,867 –> 00:06:23,400
And now in verse 9 it says, For this to me is like the waters of Noah, as I swore that the
waters of Noah nevermore would flood the earth.
61
00:06:23,400 –> 00:06:34,188
So I swear that I will not be angry with you or rebuke you, for the mountains may move and
the hills be shaken, but my loyalty shall never move from you, nor my covenant of
62
00:06:34,188 –> 00:06:38,821
friendship be shaken, said God, who takes you back in love.
63
00:06:38,821 –> 00:06:51,628
And I think it’s so appropriate that we’re reading this combined with Deuteronomy because
what occurred to me, Rabbi, was the four books of Moses, meaning if you take away Genesis.
64
00:06:51,628 –> 00:06:54,999
How many times is there a reference to Adam and Eve?
65
00:06:54,999 –> 00:06:58,120
How many times is there a reference to Noah?
66
00:06:58,120 –> 00:07:05,922
Even when there’s a reference to Abraham and Isaac and Jacob, it’s not about the stories
of Abraham and Isaac and Jacob.
67
00:07:05,922 –> 00:07:09,963
It’s about the covenant made with Abraham, Isaac, and Jacob.
68
00:07:10,064 –> 00:07:18,246
By reading this combined with the fifth book of Moses, we really have an aha moment and
said yes.
69
00:07:18,262 –> 00:07:26,475
This is the first time that we are getting references to those wonderful foundational
stories in Genesis.
70
00:07:26,475 –> 00:07:29,288
It really just hit me between the eyes this year.
71
00:07:29,518 –> 00:07:43,552
So the fact is that the haftarah is both for Noach and for Ki Tetze, but it’s
for different reasons, meaning it’s for Ki Tetze because of the beginning of the haftarah, and
72
00:07:43,552 –> 00:07:46,423
it’s for Noach because of the end of the haftarah.
73
00:07:46,423 –> 00:07:50,184
So you’re right, you know, it’s used in both ways.
74
00:07:50,184 –> 00:07:58,546
And the fact that it tells the story, but that’s really independent of the Deuteronomy,
and that’s interesting how you connect both pieces together.
75
00:07:59,266 –> 00:08:06,208
And I have to say, I was lockstep with you until I started thinking a little bit more
about it.
76
00:08:06,208 –> 00:08:16,631
Because we’re gonna find, if I am successful with my argument, that Noah is not the only
isolated case of a reference to Genesis.
77
00:08:16,631 –> 00:08:25,953
And, you know, the modern biblical scholars will say that the book of Genesis was just
being edited in the fifth century BC when Isaiah was written.
78
00:08:25,953 –> 00:08:28,428
That doesn’t interest me so much.
79
00:08:28,428 –> 00:08:41,119
What interests me is that Isaiah is the first one of the Nevi’im who is referencing our own
books and referencing our own traditions and referencing our own stories and doing what we
80
00:08:41,119 –> 00:08:51,528
do with Midrash every week, which is bring the story of Noah up to speed with now, with a
people that is waiting for a God to keep his promise.
81
00:08:51,528 –> 00:08:59,561
Or Adam and Eve, who are in the Garden of Eden, and he’s trying to promise the people
that you are going to return to a new Eden.
82
00:08:59,561 –> 00:09:03,283
It’s just amazing to me that we haven’t realized it.
83
00:09:03,283 –> 00:09:18,079
But from Isaiah, we’re going to see that not only does rani akarah have a reference in the eyes of
the rabbis to the barren women of our tradition who gave birth, and that’s all in Genesis
84
00:09:18,079 –> 00:09:20,822
pretty much, but also mei Noach.
85
00:09:20,822 –> 00:09:27,518
So again, I would be remiss if I didn’t quote Genesis 8:1, which says, “Vayizkor Elohim et
Noach.”
86
00:09:27,518 –> 00:09:37,196
Now, when we, in a few weeks, are in synagogue and we are going through the Zikhronot, we will
have 10 verses that prove that God remembers.
87
00:09:37,196 –> 00:09:39,948
And correct me if I’m wrong, Rabbi, this is the first one.
88
00:09:39,948 –> 00:09:49,046
The earliest verse of God remembering a promise that He made, a commitment that He has,
is to Noah.
89
00:09:49,046 –> 00:10:02,628
And I feel that comes directly out of the fact that Isaiah was able to contemporize Noah
for his day and age, and the services on Rosh Hashanah are contemporizing it
90
00:10:02,628 –> 00:10:04,680
for our day as well.
91
00:10:05,196 –> 00:10:21,357
So, the fact that you said about how Isaiah contemporizes the story of Noah—when you
think about it, remembering Noah is even more important than
92
00:10:21,357 –> 00:10:23,708
remembering Abraham, Isaac, and Jacob.
93
00:10:23,708 –> 00:10:30,152
Because Abraham, Isaac, and Jacob is a covenant, but Noah actually means to save the
world.
94
00:10:30,522 –> 00:10:32,103
I absolutely love it.
95
00:10:32,103 –> 00:10:32,693
It’s both.
96
00:10:32,693 –> 00:10:35,564
No, people talk about Isaiah as universal.
97
00:10:35,564 –> 00:10:38,684
You know, he’s the one who has the big picture, the ideas.
98
00:10:38,684 –> 00:10:44,346
Let’s look at a little bit of this modern scholarship, because it’s really contemporary.
99
00:10:45,765 –> 00:10:49,367
And now a word from our sponsor.
100
00:10:49,527 –> 00:10:55,229
If there’s one thing we value at Madlik Podcast, it’s reading texts and talking about
them.
101
00:10:55,229 –> 00:10:59,850
That’s why I’m excited to share something I created called VoiceGift PLAY.
102
00:11:00,000 –> 00:11:04,832
It fits in the palm of your hand like a remote control and clips onto any book.
103
00:11:04,832 –> 00:11:10,835
It’s inspired by those old school museum audio guides, but this is personal.
104
00:11:10,835 –> 00:11:18,238
VoiceGift PLAY stores up to 10 hours of audio across 999 numbered recordings.
105
00:11:18,259 –> 00:11:25,682
You simply enter a number to record a comment, memory, or explanation, and enter the same
number to play it back.
106
00:11:25,834 –> 00:11:35,660
It’s perfect for B’nei Mitzvah practicing their leining, capturing Grandpa’s favorite tune,
or recording Chad Gadya in a voice that matters.
107
00:11:35,701 –> 00:11:38,122
Go to voice.gift.
108
00:11:38,122 –> 00:11:46,487
That’s www.voice.gift and use code Madlik for fifteen percent off.
109
00:11:46,768 –> 00:11:47,508
Thanks.
110
00:11:47,508 –> 00:11:50,170
And now back to our podcast.
111
00:11:51,854 –> 00:12:01,640
So there’s a book that came out in 1998 by Benjamin Sommer, and the book’s title
is A Prophet Reads Scripture.
112
00:12:01,640 –> 00:12:09,614
It’s an allusion to Isaiah reading Bereshit, reading his own Torah, so to speak, our own
Torah.
113
00:12:09,614 –> 00:12:19,230
There’s another scholar that I quote in the Sefaria source notes, and it’s called—it’s
by Richard Schultz, Building on the Beginnings of
114
00:12:19,230 –> 00:12:30,518
Isaiah’s diverse use of Genesis, and it explores the ways in which Isaiah reuses various
traditions and reinterprets various texts of Genesis.
115
00:12:30,518 –> 00:12:42,506
And then finally, I’ll quote Klaus Westermann, who says, Isaiah looks back into the past
in search of a turning point comparable with the one which confronted Israel.
116
00:12:42,506 –> 00:12:48,034
He has to go further back to the turning point in primeval times, which marked the end of
117
00:12:48,034 –> 00:12:52,018
catastrophic events involving the whole human race!
118
00:12:52,018 –> 00:12:57,163
He puts an exclamation after the whole human race, as you said a second ago.
119
00:12:57,163 –> 00:13:00,005
Several contextual comments are pertinent.
120
00:13:00,005 –> 00:13:08,914
As with God’s promise with regard to the waters of Noah, the divine promise here has
implications that extend beyond national Israel.
121
00:13:08,914 –> 00:13:13,398
The covenant of peace announced in Isaiah 54:10.
122
00:13:13,398 –> 00:13:18,162
corresponds to the covenant made with Noah and all living creatures.
123
00:13:18,223 –> 00:13:33,807
And he goes on and talks about how he is taking this story which predates Abraham and
the birth of our people and uses that along with marriage, which again is a universal
124
00:13:33,807 –> 00:13:38,774
example of taking one’s estranged wife back.
125
00:13:38,774 –> 00:13:41,776
Now let’s look a little bit at Abraham and Sarah.
126
00:13:41,776 –> 00:13:53,045
In last week’s reading, a few verses before the reading began, in Isaiah 51, it says,
Listen to me, you who pursue justice, you who seek God.
127
00:13:53,045 –> 00:13:59,730
Look to the rock you have hewn from, to the quarry you were dug from.
128
00:13:59,730 –> 00:14:05,206
Look back to Abraham your father, and to Sarah who brought you forth.
129
00:14:05,206 –> 00:14:12,472
For he was only one when I called him, meaning Abraham, but I blessed him and made him
many.
130
00:14:12,472 –> 00:14:18,216
Again, this is Isaiah doing something that Moses never does, but we never realized it.
131
00:14:18,216 –> 00:14:22,239
Does Moses ever say to the Jewish people, Why are you so upset?
132
00:14:22,239 –> 00:14:23,800
What about Abraham?
133
00:14:23,800 –> 00:14:26,162
He went through similar type things.
134
00:14:26,162 –> 00:14:31,486
He doesn’t, but Isaiah does, which is absolutely fascinating.
135
00:14:31,592 –> 00:14:45,730
In Isaiah 51:3, it says, Truly God has comforted Zion, comforted all her ruins, made
her wilderness like Eden, her desert like the garden of God.
136
00:14:45,730 –> 00:14:48,411
Again, you would never have Moses doing this.
137
00:14:48,411 –> 00:14:53,974
He’s reading those texts that we’re gonna start all over again in a month and a half.
138
00:14:54,170 –> 00:14:58,554
And he is rounding the circle, so to speak, rounding the square.
139
00:14:58,554 –> 00:15:07,623
It’s just unbelievable because we take it so for granted that we kind of missed the
references in the last four books of Moses.
140
00:15:07,623 –> 00:15:10,015
I was just blown away, I think, with that thought.
141
00:15:10,015 –> 00:15:11,402
Okay.
142
00:15:11,402 –> 00:15:15,645
So you know, this is a perspective.
143
00:15:15,645 –> 00:15:22,591
The Isaiah from so many hundred years later is able to have a perspective.
144
00:15:22,591 –> 00:15:27,855
And see things from perspective, you have a whole different view.
145
00:15:27,855 –> 00:15:29,379
I’ll just I’ll
146
00:15:29,379 –> 00:15:32,138
veer a little bit to say the following.
147
00:15:32,138 –> 00:15:34,202
That’s what we do in the Haggadah.
148
00:15:34,202 –> 00:15:37,440
You know, in the Haggadah, the book of Exodus.
149
00:15:37,440 –> 00:15:40,972
In the Haggadah, we tell the story from the book of Deuteronomy.
150
00:15:40,972 –> 00:15:45,655
Because when you look back on something, you remember it differently.
151
00:15:45,655 –> 00:15:46,055
Right?
152
00:15:46,055 –> 00:15:47,516
Even little things.
153
00:15:47,516 –> 00:15:50,878
Like you think about the Knicks winning the championship.
154
00:15:50,878 –> 00:15:52,639
So you know you live those games.
155
00:15:52,639 –> 00:15:53,589
And now you think back.
156
00:15:53,589 –> 00:16:01,264
I was just watching the last couple of minutes, a couple of nights ago, and
you remember differently a few months later.
157
00:16:01,264 –> 00:16:05,286
Even a few months makes such a difference in terms of perspective.
158
00:16:07,187 –> 00:16:07,937
Absolutely.
159
00:16:07,937 –> 00:16:17,152
And and again, that’s what, in a sense, repurposing is when you take something you saw
once and you’re using it slightly different, or it means slightly different things to you
160
00:16:17,152 –> 00:16:18,506
when you see it again.
161
00:16:18,506 –> 00:16:31,000
But again, getting back to our haftarah of rani akarah, when these modern-day
commentaries talk about Abraham, they only refer to
162
00:16:31,000 –> 00:16:34,172
to this one verse that actually talks about Abraham.
163
00:16:34,172 –> 00:16:44,659
But if you look at it through these lenses—and we’re gonna get to the Pesikta in a
second—they actually saw in rani akarah: God finally brought life from what seemed to be
164
00:16:44,659 –> 00:16:46,040
two sterile bodies.
165
00:16:46,040 –> 00:17:00,086
They look back at the whole magic of Genesis because you could read Genesis from Adam
and Eve until Joseph and his blessing Manasseh and Ephraim as a struggle to give birth.
166
00:17:00,086 –> 00:17:05,330
As a struggle to continue your line, so to speak.
167
00:17:05,330 –> 00:17:07,642
And that’s what rani akarah is doing.
168
00:17:07,642 –> 00:17:14,677
It’s saying to these people then and now that this is what we’ve always been up against,
and we have survived.
169
00:17:14,677 –> 00:17:17,399
so let’s go.
170
00:17:17,399 –> 00:17:27,346
the thing that I struck in this week, and I couldn’t pull myself away from looking
at this whole, what you call, this Haggadah
171
00:17:27,406 –> 00:17:35,492
of reading the haftarot in kind of as a commentary as we prepare for Rosh Hashanah.
172
00:17:35,492 –> 00:17:49,463
So, there is a Tosafot, which is a commentary on Rashi and the Talmud, that actually
talks about, and it’s in Megillah, and it actually talks about these seven haftarot that
173
00:17:49,463 –> 00:17:51,824
we say after Tisha B’Av.
174
00:17:52,025 –> 00:17:53,908
and it says we get this.
175
00:17:53,908 –> 00:17:57,541
From the Pesikta—we follow the Pesikta.
176
00:17:57,541 –> 00:18:11,033
It argues with people that change the order because it says that it is the nature of
these consolations to become progressively greater and more praiseworthy.
177
00:18:11,033 –> 00:18:13,054
So if every week we step
178
00:18:13,054 –> 00:18:14,435
Up another level.
179
00:18:14,435 –> 00:18:17,217
This week we’re talking about using Genesis.
180
00:18:17,217 –> 00:18:20,260
It’s because they’re supposed to grow dramatically.
181
00:18:20,260 –> 00:18:27,606
just like in the Haggadah, they have Detzach Adash Be’achav to help us memorize the ten plagues.
182
00:18:27,606 –> 00:18:32,390
There is a similar mnemonic for remembering these seven haftarot.
183
00:18:32,390 –> 00:18:38,206
And it says this practice, established according to the Pesikta, should never be
184
00:18:38,206 –> 00:18:38,927
Altered.
185
00:18:38,927 –> 00:18:42,590
Now, I have to tell you, Rabbi, and this is kind of an interesting story.
186
00:18:42,590 –> 00:18:49,896
When I was young, I guess I was a yeshiva bocher, and my parents were visited by the head
of the Jewish Theological Seminary.
187
00:18:49,896 –> 00:18:54,180
actually, he wasn’t the head then, but he was like the main fundraiser.
188
00:18:54,180 –> 00:18:57,222
And his name was Bernard Mandelbaum.
189
00:18:57,222 –> 00:19:06,550
And he must have heard that I was a yeshiva bocher because he gave me his two volume highly scientific.
190
00:19:06,550 –> 00:19:14,786
textual emendation of the Pesikta, and it’s based on an Oxford manuscript, which he argues
is the best one.
191
00:19:15,128 –> 00:19:17,356
Did he actually translate it?
192
00:19:18,146 –> 00:19:20,907
He wrote it, he did it, and he gave it to me.
193
00:19:20,907 –> 00:19:22,158
And I have it sitting here.
194
00:19:22,158 –> 00:19:28,561
And I pulled it out of my library because in his introduction, he says the following.
195
00:19:28,561 –> 00:19:33,883
Well, first of all, I have to say the Pesikta is a relatively early collection.
196
00:19:33,883 –> 00:19:38,125
it was written in the fifth or sixth century AD, which is early.
197
00:19:38,125 –> 00:19:41,357
we have Midrash [Rabba] on Genesis.
198
00:19:41,357 –> 00:19:44,310
many, this is an early one.
199
00:19:44,310 –> 00:19:55,588
And what it does, exactly as you say, Rabbi, is it works on each haftarah of the seven
weeks up to Rosh Hashanah, and it gives a running commentary.
200
00:19:55,588 –> 00:19:59,021
And hopefully we’ll have time to look at one or two of its commentaries.
201
00:19:59,021 –> 00:20:01,466
But he has a strange question.
202
00:20:01,466 –> 00:20:04,325
Ha-she’elah ha-ikrit.
203
00:20:04,325 –> 00:20:11,794
And the question is the place of the last two chapters, which are the repentance chapters.
204
00:20:11,794 –> 00:20:15,715
After the consolation, we get to the repentance chapters.
205
00:20:15,715 –> 00:20:23,018
And there’s a big problem because the problem is the Pesikta actually begins like you
would expect with Rosh Hashanah.
206
00:20:23,018 –> 00:20:25,858
It’s already covered Rosh Hashanah in the beginning.
207
00:20:25,858 –> 00:20:30,020
So why, when it ends the year, would it come back to Rosh Hashanah?
208
00:20:30,020 –> 00:20:37,862
So what he says is—and this might be a little bit too much in the weeds for some of
our listeners, but he says the chapter.
209
00:20:37,862 –> 00:20:46,386
of Dirshu, which is the first haftarah of repentance, is completely missing from the
Oxford manuscript.
210
00:20:46,386 –> 00:20:50,908
And Shuvah is in its proper order between Rosh Hashanah and Yom Kippur.
211
00:20:50,908 –> 00:21:03,043
So what he argues is that they were later additions, which actually gives a lot more power
to my argument from last week, which is: if you want to prepare for Rosh Hashanah, forget
212
00:21:03,043 –> 00:21:04,472
about Teshuva.
213
00:21:04,472 –> 00:21:12,861
Think about the consolation, the joy, the radical joy of being a wife who gets returned to
her husband.
214
00:21:12,861 –> 00:21:13,506
So I
215
00:21:13,506 –> 00:21:14,186
That’s great.
216
00:21:14,186 –> 00:21:17,749
I’m gonna support you with the following.
217
00:21:17,749 –> 00:21:23,703
The haftarah of Dirshu is actually not a haftarah from a Shabbat.
218
00:21:23,703 –> 00:21:25,084
The
219
00:21:25,084 –> 00:21:31,098
Dirshu—the day after Rosh Hashanah is a fast day, you know.
220
00:21:31,098 –> 00:21:33,420
It’s called Tzom Gedaliah.
221
00:21:33,420 –> 00:21:42,584
In the afternoon of Tzom Gedaliah, we read the haftarah of Dirshu, which is about
repentance.
222
00:21:42,584 –> 00:21:47,480
But it’s not, Geoffrey, connected directly to this whole thing.
223
00:21:47,480 –> 00:21:49,622
I’m surprised that it even comes up.
224
00:21:49,622 –> 00:21:53,006
I guess the Pesikta is talking about all the different haftarot.
225
00:21:53,006 –> 00:21:57,420
If you ask me, that’s just by chance that there’s a fast day.
226
00:21:57,420 –> 00:22:02,096
By the way, that has nothing to do with Rosh Hashanah and Yom Kippur.
227
00:22:02,096 –> 00:22:04,678
So I think that just strengthens your point.
228
00:22:04,800 –> 00:22:08,393
And it’s not the Pesikta; it’s different versions of the Pesikta.
229
00:22:08,393 –> 00:22:10,274
The Oxford Pesikta doesn’t have it.
230
00:22:10,274 –> 00:22:15,058
So now let’s go back to our two haftarot, because we’ve begun a journey together.
231
00:22:15,058 –> 00:22:21,524
If you think about Isaiah 51, it has Abraham and Sarah, the barren couple, become a
multitude.
232
00:22:21,524 –> 00:22:25,396
Isaiah 51:3: Eden—the wasteland becomes a garden.
233
00:22:25,396 –> 00:22:28,947
Isaiah 54:1: The barren woman is ordered to sing.
234
00:22:28,947 –> 00:22:30,338
That’s our haftarah.
235
00:22:30,338 –> 00:22:35,420
And Isaiah 54, the catastrophe ends with an everlasting promise.
236
00:22:35,420 –> 00:22:39,021
We’re taking them all together.
237
00:22:39,041 –> 00:22:45,984
Isaiah is using the whole book of Genesis to teach Zion how to begin again.
238
00:22:45,984 –> 00:22:50,630
But now let’s read the Pesikta for our parashah.
239
00:22:50,630 –> 00:22:55,015
And again, try to think of it as if we’re reading the Haggadah.
240
00:22:55,015 –> 00:22:57,176
So it says, “Sing, O barren woman.”
241
00:22:57,176 –> 00:23:02,292
It establishes the barren woman in a home as a joyful mother of children.
242
00:23:02,292 –> 00:23:12,051
It quotes Psalms and then it says, There are seven barren women: Sarah, Rebecca, Rachel,
Leah, the wife of Manoah, Hannah, and Zion.
243
00:23:12,051 –> 00:23:15,054
What it is saying is this is not an
244
00:23:15,054 –> 00:23:18,376
isolated, trivial reference.
245
00:23:18,376 –> 00:23:21,338
This is the core of our narrative.
246
00:23:21,338 –> 00:23:25,520
And it says, “He establishes the barren woman in a home.”
247
00:23:25,520 –> 00:23:27,662
This refers to our mother Sarah.
248
00:23:27,662 –> 00:23:31,504
Now, Sarah was barren—exactly like the Haggadah would do it.
249
00:23:31,504 –> 00:23:33,545
It brings a prooftext.
250
00:23:33,545 –> 00:23:39,249
As a joyful mother of children, as it is written, Sarah has nursed the children.
251
00:23:39,249 –> 00:23:41,990
It goes on and talks about Rebecca.
252
00:23:41,990 –> 00:23:44,292
Again, Rebecca is joyful.
253
00:23:44,292 –> 00:23:48,534
It talks and it gives verses for Rachel, but Rachel was barren.
254
00:23:48,534 –> 00:23:55,659
And then it says, as a joyful mother of children, as it is written, but you shall conceive
and bear a son.
255
00:23:55,659 –> 00:24:02,203
And it goes all the way from these individual women to Zion.
256
00:24:02,203 –> 00:24:07,338
And it says, when it gets to Zion—it says, quoting our verse—
257
00:24:07,338 –> 00:24:09,139
And it says another interpretation.
258
00:24:09,139 –> 00:24:12,060
He establishes the barren woman in a home.
259
00:24:12,060 –> 00:24:17,821
This refers to Zion, as it is written, “Sing, O barren woman who has not given birth.”
260
00:24:17,821 –> 00:24:23,083
So it’s taking another midrash and it’s bringing it to our pasuk.
261
00:24:23,083 –> 00:24:33,632
But now we get really interesting because now, in the next Pesikta, it says Rabbi
Reuben interpreted, “Sing, O barren woman.”
262
00:24:33,632 –> 00:24:40,385
And it says he read the word rani, sing, as the Greek word eirene, meaning peace.
263
00:24:40,385 –> 00:24:45,068
He’s quoting Greek, and it’s universal—it’s peace.
264
00:24:45,068 –> 00:24:48,029
Peace will come to you, O barren woman.
265
00:24:48,029 –> 00:24:54,012
Rabbi Meir said, “Do not read akarah, barren, but akurah, uprooted.”
266
00:24:54,012 –> 00:24:58,166
She is the nation whom the nations of the world uprooted.
267
00:24:58,166 –> 00:25:08,376
Which is what Scripture says in Psalms Remember, O Lord, against the Edomites, the day of
Jerusalem’s fall, how they would raze it, raze it down to its foundations.
268
00:25:08,376 –> 00:25:21,612
And now we get to Abba bar Kahana, who said the principal guests, the most prominent
descendants, came from Leah, yet Rachel was regarded as the principal one, ikar.
269
00:25:21,612 –> 00:25:31,173
So now he’s taking akarah, which normally would mean barren, and he’s slightly changing it
to ikar, the most important.
270
00:25:31,254 –> 00:25:39,643
But Rachel was barren. Rabbi Isaac said Rachel was the mainstay, the ikarah of the
household, as it is written.
271
00:25:39,643 –> 00:25:41,996
But Rachel was barren, akarah.
272
00:25:41,996 –> 00:25:43,737
Read it instead as:
273
00:25:43,737 –> 00:25:45,948
Rachel was the mainstay.
274
00:25:45,948 –> 00:25:50,049
Rabbi Shimon bar Yochai taught: Because everything depended on Rachel,
275
00:25:50,049 –> 00:25:52,412
The children of Israel were called by her name.
276
00:25:52,412 –> 00:25:54,913
Rachel weeps for her children.
277
00:25:54,913 –> 00:26:06,569
What they are literally doing is, Rabbi, in a few weeks, when we read Bereshit and we
start talking about the major themes in Bereshit, and we start talking about the theme of
278
00:26:06,569 –> 00:26:11,958
the barren woman, Isaiah is giving us a pedestal to stand on.
279
00:26:11,958 –> 00:26:19,761
He is saying that’s the way he read it, and that’s the way he read it to a people that
felt that they had been deserted.
280
00:26:19,761 –> 00:26:34,146
And it’s just, to me, it’s just amazing, and I think it really does tie together the fact
that these same parshiyot, these same words from the prophets, can be read in the context
281
00:26:34,146 –> 00:26:35,266
of Genesis.
282
00:26:35,266 –> 00:26:40,869
But they can also be read in the context of the haftarot of consolation.
283
00:26:40,869 –> 00:26:47,192
Because in a sense, he’s using Genesis and the stories of Genesis and the stories of our
past.
284
00:26:47,192 –> 00:26:55,337
We haven’t even touched on when he talks about Rosh Hashanah and the New Year and the
narratives of creation.
285
00:26:55,337 –> 00:26:56,908
Maybe we’ll get that next week.
286
00:26:56,908 –> 00:26:58,118
I don’t know.
287
00:26:58,306 –> 00:27:00,522
We have a few more weeks to go before we get there.
288
00:27:00,522 –> 00:27:01,555
We’ll be good.
289
00:27:01,994 –> 00:27:10,289
Anyway, I just found it so unbelievable, this year’s reading of these haftarot,
because it’s really a book.
290
00:27:10,289 –> 00:27:14,184
The haftarot are being quoted in sequence.
291
00:27:14,184 –> 00:27:17,956
And they’re using it to build a case, I believe, for Rosh Hashanah.
292
00:27:17,956 –> 00:27:25,219
And now we know where it comes from, whether it came from the Pesikta or whether the
Pesikta was the first to codify it.
293
00:27:25,219 –> 00:27:27,570
This is an ancient tradition.
294
00:27:27,570 –> 00:27:34,603
And we are fortunate to be following in those footsteps as we prepare for Rosh
Hashanah.
295
00:27:34,663 –> 00:27:35,433
Fantastic.
296
00:27:35,433 –> 00:27:39,025
Thank you so much, everybody, and have a great week.



